基本字义

荐（薦）

jiàn ㄐㄧㄢˋ

1、推举，介绍：推荐。举荐。荐擢。

2、频仍，屡次：荐仍（一再）。荐饥（连年饥荒）。荐食（一再吞食，喻不断侵略）。荐臻（接连来到）。

3、进献，祭献：荐羞（进献肴馔）。荐新（以初熟谷物或时鲜果物祭献）。荐胙（供献鬼神的肉）。

4、草：“麋鹿食荐”。

5、草席，垫子：草荐。棕荐。

宋本廣韻

廣韻目次：去三十二霰

词性变化

◎荐 jiàn

〈副〉

(1)再；又；接连 [again；also]

荐，再也。——《尔雅》

荐，重也。——《小尔雅》

晋荐饥。——《左传·僖公十三年》

以荐食上国。——《左传·定公四年》

饥馑荐降。——《国语·鲁语上》

(2)又如：荐仍(接连而来)；荐更(反复经历)；荐臻(荐蓁。接连地来到；一再遇到)；荐饥(连年灾荒；连续灾荒)

◎荐

薦 jiàn

〈名〉

(1)同本义 [grass]

薦，黍蓬。——《尔雅》。按，蒿类也，或以为野茭。

麋鹿食荐。——《庄子·齐物论》。崔注：“甘草也。”

(2)又如：荐草(茂盛的牧草)

(3)细草 [small grass]

薦草多衍。——《管子·八观》。注：“茂草也。”

其民不衣而褐薦。——《素问·异法方宜论》。注：“谓细草也。”

北胡随畜薦居。——《汉书·终军传》

(4)又如：荐居(逐水草而居，没有固定的住所)

(5)假借为荐。草垫子 [straw mat]

薦，席也。——《广雅》

(6)又如：草荐；荐席(垫席)；荐蒋(垫席)；荐藉(草席)

◎荐

薦 jiàn

〈动〉

(1)介绍进献人才 [recommend]

昔者，尧荐舜于天，而天受之。——《孟子·万章上》

中外交荐。——清·张廷玉《明史》

徐公 致靖荐。—— 清·梁启超《谭嗣同传》

(2)又如：荐本(官吏向皇帝推荐人才的奏本)；荐辟(举荐)；荐书(推荐信)；荐士(推荐有才德的人)

(3)进；进献 [offer]

未遑荐璧。——《梁书·袁昂传》

(4)又如：荐酒；荐璧(进献璧玉)；荐贿(奉献财物)

(5)衬，垫 [line]

章甫荐履，渐不可久兮。——贾谊《吊屈原赋》

(6)又如：荐居(垫草而居)

(7)包裹 [wrap]

韦恕荐轮，第中游戏。——汉·荀悦《汉纪》

(8)无酒肉作贡品的祭祀，素祭 [offer sacrifices with vegetarian diet]

(9)如：荐新(果菜米谷刚熟，先到神主先人前设供祭祀)；荐享(祭献；祭祀)；荐奠(祭奠。祭祀的仪式，即向鬼神敬献祭品)；荐羞(奉献的祭品)；荐享(进献祭品祭祀)

(10)指请和尚道士念经拜忏以超度亡灵 [say prayers or perform Buddhist service to release souls from purgatory]。如：荐亡(为死者念经或做佛事，使其亡灵早日脱难超升)；荐度(念经或做佛事，使亡灵脱难超升)；荐悼(作佛事悼念死者)

(11)铺陈 [spread；lay]

君荐虎皮道旁。——宋·叶适《毛积夫墓志铭》

(12)执；举起 [hold；lift up]。如：荐刀(举刀；执刀)

详细字义

◎荐 jiàn

〈名〉

(形声。从草，存声。本义：草垫子)同本义 [straw mat]

荐，薦席也。——《说文》。按，凡亲地者谓之筵，加于筵者谓之席。席即因也，重于筵也。

英汉互译

recommendstraw

康熙字典

【申集上】【艸部】

荐·康熙筆画：12·部外筆画：6

《廣韻》《正韻》在甸切《集韻》《韻會》才甸切，音洊。《爾雅·釋言》荐、原，再也。

又《國語註》荐，聚也。

又《小爾雅》重也。《廣韻》仍也。《左傳·僖十三年》晉荐饑。《爾雅·釋天》仍饑爲荐。

又《左傳·襄四年》戎狄荐居。《註》荐，草也，言狄人逐水草而居，徙無常處。

又與薦通。《詩·大雅》饑饉薦臻。《說文》荐，薦席也。《六書正譌》俗作洊，非。

據考證：〔《左傳·襄四年》戎狄荐居。《註》荐，草也，古狄人逐水草而居。〕謹照原文古改言。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷一】【艸部】荐

薦蓆也。从艸存聲。在甸切

（薦）獸之所食艸。从从艸。古者神人以遺黃帝。帝曰：“何食？何處？”曰：“食薦；夏處水澤，冬處松柏。”作甸切

清代段玉裁『說文解字注』

薦席也。薦見廌部。艸也。不云艸席，云薦席者。取音近也。席各本誤蓆。薦席爲承藉。與所藉者爲二。故釋言云。荐，原，再也。如且爲爼几。故亦爲加增之。易作洊。从艸。存聲。在甸切。古音在十二十三部。荐與薦同音。是以承藉字多假借爲之。如節南山傳。薦，重也。說文云。且，薦也。皆作荐乃合。左傳云。戎狄荐居。外傳荐處。服云。荐，艸也。此謂荐同薦。韋云。荐，聚也。此與爾雅再訓近。

方言集汇

粤语：zin3

客家话：[台湾四县腔]zien5[东莞腔]zen5[海陆丰腔]zien5[客英字典]zien5[梅县腔]zien5[宝安腔]zen5[客语拼音字汇]jian4

潮州话：之因3[潮阳]之嫣3，zing3(chìng)[揭阳]zêng3(chèng)[潮阳]ziang3(chiàng)

English

repeat, reoccur; recommend