基本字义

纔

cái ㄘㄞˊ

1、方，始：昨天纔來。現在纔懂得這個道理。

2、僅僅：纔用了兩元。來了纔十天。

宋本廣韻

廣韻目次：上平十六咍

廣韻目次：下平二十七銜

廣韻目次：去十九代

康熙字典

【未集中】【糸部】

纔·康熙筆画：23·部外筆画：17

《廣韻》所銜切《集韻》《韻會》師銜切，音衫。《說文》帛雀頭色。一曰微黑色如紺。纔，淺也。

又《集韻》鉏咸切，音讒。

又所鑒切，音釤。

又仕懺切，音鑱。義同。

又《廣韻》昨哉切《集韻》《韻會》《正韻》牆來切，音裁。《廣韻》僅也。《前漢·鼂錯傳》遠縣纔至。《註》纔，淺也，猶言僅至也。

又與財同。《史記·孝文本紀》太僕見馬遺財足。《註》索隱曰：財字與纔同。

又與裁同。《前漢·高后文功臣表》裁什二三。《註》師古曰：裁，與纔同。

又與材同。《前漢·杜欽傳》廼爲小冠，高廣材二寸。《註》師古曰：材，與纔同。古通用。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十三】【糸部】纔

帛雀頭色。一曰微黑色，如紺。纔，淺也。讀若讒。从糸毚聲。七咸切

清代段玉裁『說文解字注』

帛雀頭色也。纔卽緅字也。考工記：三入爲纁，五入爲緅，七入爲緇。注：染纁者三入而成，又再染以黑則爲緅。緅，今禮俗文作爵，言如爵頭色也。又復再染以黑，乃成緇矣。士冠禮爵弁服注：爵弁者，冕之次。其色赤而微黑，如爵頭然。或謂之緅。依鄭則爵緅纔三字一也，三字雙聲。巾車雀飾注曰：雀，黑从赤少之色。玉裁按今目驗雀頭色赤而微黑。一曰黑色如紺。纔，淺也。前一說謂黑多，後一說謂微黑，不同。鄭注考工，巾車謂黑多。注士冠禮謂微黑，亦不同也。其實雀頭微黑而已，纔淺亦於雙聲求之，猶竊之訓淺也。江沅曰：今用爲才字。乃淺義引伸。讀若讒。从糸毚聲。士咸切。八部。

方言集汇

粤语：coi4

客家话：[台湾四县腔]cai2[客语拼音字汇]coi2[海陆丰腔]cai2[客英字典]cai2[宝安腔]cai2[陆丰腔]cam3[梅县腔]cai2

English

talent, ability; just, only