基本字义

怕

pà ㄆㄚˋ

1、恐惧：怕人。怕死。害怕。惧怕。可怕。

2、或许，表示疑虑或猜想：恐怕他别有用意。怕是。

宋本廣韻

廣韻目次：去四十禡

廣韻目次：入二十陌

词性变化

◎怕 pà

〈语气〉

(1)用在谓语前面或句首，对某一情况进行估计、猜测，表示疑惑或商榷，相当于“恐怕”、“也许”、“或许”；在现代汉语里，句尾常带有“吧” [I’m afraid；perhaps；maybe]。如：怕是有什么意外，平时他总是准时来的；怕不(恐怕，也许)；怕敢(恐怕也许)

(2)岂，难道 [as]。如：怕不待(岂不，难道不)

(3)如其，倘 [if]

您昆仲各东西，俺子母两分离，怕哥哥不嫌相辱呵？权为个妹！——《古今杂剧·关汉卿·拜月亭》

详细字义

◎怕 pà

〈动〉

(1)(形声。从心，白声。怕就是怖，“怕”是中古的新字。本义：畏惧)同本义 [fear；dread；be afraid of]

怕，怕惧。——《广韵》

鬼神怕嘲咏。——韩愈《双鸟诗》

粉骨碎身浑不怕。——明·于谦《石灰吟》

(2)又如：惧怕(害怕)；害怕(遇到困难、危险等而心中不安或发慌)；怕怯(害怕)

英汉互译

be afraid ofdreadfear

康熙字典

【卯集上】【心部】

怕·康熙筆画：9·部外筆画：5

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》普駕切，音帕。《集韻》懼也。或作。《韓愈·二鳥詩》鬼神怕嘲詠。

又姓。唐有怕善，宋有怕籛。

又《廣韻》普伯切《集韻》《類篇》匹陌切，音柏。《說文》無爲也。

又《集韻》白各切《正韻》弼各切，與泊通。《集韻》憺怕，靜也。《老子·道德經》我獨泊兮其未兆。或作怕。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十】【心部】怕

無爲也。从心白聲。匹白切。又，葩亞切

清代段玉裁『說文解字注』

無僞也。僞各本作爲。今按許以爲訓母猴，僞訓作也。是許書作爲字皆當作作僞也。今本人部僞下曰詐也。淺人所改耳。子虛賦曰。怕乎無爲。憺怕，俗用澹泊爲之。叚借也。澹作淡。尤俗。从心。白聲。李善蒲各切。五部。徐鉉曰匹白切。又葩亞切。按匹白者，今音之轉。葩亞者用雅字爲俗字之俗音也。今人所云怕懼者，乃迫之語轉。

方言集汇

粤语：paa3

客家话：[客英字典]pa5[海陆丰腔]pa5[梅县腔]pa5[陆丰腔]pa5[客语拼音字汇]pa4[东莞腔]pa5[宝安腔]pa5[台湾四县腔]pa5[沙头角腔]pa5

English

to fear, be afraid of; apprehensive