基本字义

塘

táng ㄊㄤˊ

1、堤岸，堤防：塘坝。塘堰。河塘。海塘。

2、水池：池塘。荷塘。鱼塘。苇塘。

3、某些地区在室内挖小坑用来生火：火塘。

宋本廣韻

廣韻目次：下平十一唐

详细字义

◎塘 táng

〈名〉

(1)(形声。从土，唐声。本义：堤岸)

(2)同本义 [dyke；dike；embankment]

池塘生春草。——谢灵运《登池上楼》

(3)又如：塘岸(堤岸)；塘埝，塘埭(塘坝)；塘堰(小型蓄水工程。现指塘坝)；塘坟(近海盐区无山地，盐民死后在海堤下掘一缺口将棺材埋入)；塘丁税(水利税)

(4)方形水池 [pool；pond] 中古时圆的叫池，方的叫塘

下者飘转沉塘坳。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》

蝉声集古寺，鸟影度寒塘。——杜甫《和裴迪登新津寺》

(5)如：塘池(池塘)；泥塘(烂泥淤积的洼地)；苇塘；塘坳(池塘；低洼地)；塘泥

(6)小坑 [pit]。如：火塘。又特指点播旱地作物的窝子。如：打塘点播；包谷一塘也没有点下去

(7)驿站关卡 [a small place under protection]。明、清驻军警备的较小辖地，比“汛地”小。如：塘报(紧急情报；清代的邸报。由驻京堤塘武官抄录上谕送往本省的通报)；塘卒(驿站兵)；塘汛(关卡)

英汉互译

dykeembankmentpondpool

康熙字典

【丑集中】【土部】

塘·康熙筆画：13·部外筆画：10

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》徒郞切，音唐。也。築土遏水曰塘。《吳越春秋》夫差姑蘇臺東，丹湖萬頃，內有金銀塘。

又《錢塘志》曹華信立防海塘，募致土石一斛與錢一千，來者如雲。乃曰：不復需土。皆棄而去。塘成，因名錢塘。

又瞿塘，在夔州東。《方輿勝覽》瞿塘，古西陵峽，乃三峽之門。《杜甫詩》衆水會培萬，瞿塘第一門。通作唐。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十三】【土部】塘

隄也。从土唐聲。徒郎切

方言集汇

粤语：tong4

客家话：[东莞腔]tong2[沙头角腔]tong2[宝安腔]tong2[梅县腔]tong2[台湾四县腔]tong2[客英字典]tong2[海陆丰腔]tong2[客语拼音字汇]tong2[陆丰腔]tong3

潮州话：deng5(tn̂g),tang5(thâng)

English

pond; tank; dike, embankment